• Home
  • The person behind the mask

Sin Evasion / Without Evasion

An English translation of Miriam Celaya's blog from Cuba

Feeds:
Posts
Comments
« Small new "freedoms"?
Banditry in the East? »

Obamitis

April 21, 2009 by Miriam Celaya

I am very worried, because lately I have started to reflect on things… and everybody knows that this is a clear symptom of senile dementia.  I admit that there is a certain dose of sick interest in unpleasant things in this, a direct consequence of reading the official Cuban press.  Every day I get the paper and inevitably review it from head to tail, most times, incorrectly hoping to find something interesting.  Instead, and against all predictions, I find solace in little comrade F’s Reflexiones.  No, my friends, I’m not contradicting myself, I have already said and maintained that this man does not interest me, but I must admit with great embarrassment that his section of the newspaper is practically the only thing that deserves to be read: an exercise which is both fun and instructive, especially for readers who, like me, like anthropological studies, human psychology, or those who feel the curiosity to learn about certain manifestations of conduct dysfunction, with the additional ingredient that it is the patient who does the writing.  Reflexiones, it must be noted, is a perfect little jewel.

In recent weeks the patient has spent most of his artificially and clinically renewed energy on the U.S. president through long paragraphs that reveal the accumulation of feelings that he provokes, which may be summarized in a single one: envy.  F no longer knows what to do to call Barack Obama’s attention.  He winks at him, he sticks out his tongue at him, he whistles at him, he applauds him, all at the same time, in a pathetic effort to get noticed. It has even come out that he proposed to the Black Congressional Caucus that visited Havana that he wants to “help” Obama.  Not surprisingly, the “Negro president” does not pay him the slightest mind. Could it be that he doesn’t need the “help”?

Anyone who does not believe me about F’s antics can verify what I say by reading Reflexiones.  No sooner does he seem to praise Obama then he launches himself in a more or less overt fashion to criticize him, no sooner does he try to satirize the young president (The Obama Song, Saturday, April 4th, 2009) then he questions US foreign policy (Contradictions in US foreign policy, Thursday, April 9th, 2009) truly highlighting his own personal contradictions, as can be observed in this direct quote: “Though he bears the contradictions pointed out, healthy beyond proof, like a work machine and with an agile mind, the Negro president carried out his first visit abroad with unquestionable results.”  A few lines wholly portraying not the subject he is characterizing, but the subject who is doing the characterizing.

The bitterness of a being with a sick ego is transparently crystal clear, one who sees in another everything he wanted to be and was not: a leader of global significance to whom it is essential to give space in the most important forums, a healthy young man, full of good ideas and vital energy, a president democratically elected by his people, called to implement important changes in a nation that is the #1 global economy, a politician who will have the opportunity to demonstrate whether or not he will be capable of overcoming the crisis; a president, in short, of a free country. F is the past, Obama, a renewed hope for the future. As if all this were not enough, this president is—the Superancient One has already reminded us with marked sarcasm—a Negro.  It’s the last straw!  And F bleeds pitifully from his wound.

All this explains that every day I await the newspaper’s arrival and I look for Reflexiones, smiling and pleased.  At this rate I think F’s main sickness doesn’t hide in his deteriorated intestines, he now has a new infection that is exclusively his: Obamitis.

Title Illustration: Stone image, possible representation of Maquetaurie Guayaba. According to Taíno mythology, this character is the Lord of Coaybay, the region inhabited by the dead. (Work belonging to the Museum of Anthropology, History and Art, University of Puerto Rico).

About these ads

Like this:

Like Loading...

Posted in Sin evasion | 1 Comment

One Response

  1. on April 25, 2009 at 5:15 am John Two

    Lots of great insights.



Comments are closed.

  • This blog is translated by Norma Whiting.
    You can help translate other Cuban bloggers by clicking here.

  • miriam_celaya

    Miriam Celaya

    Miriam is a Cuban from Havana, and she belongs to the generation whose lives have been torn between disillusionment and hope, whose members reached adulthood in the controversial year 1980.

    She has published collaborations in the digital magazine Encuentro en la Red, for which she created her pseudonym.

    Miriam started this blog under the pseudonym Eva García, but in her July 22, 2008 entry, she came out from “behind the mask” and posted her photo and name. Miriam can be reached at:
    sinevasion@desdecuba.com

  • Other languages



    .

  • Cuban Blogs Translated into English

    • All the blogs in one place: "Translating Cuba"
    • Bad Handwriting
    • Crossing the Barbed Wire
    • Desde Aqui / From Here
    • Dimas’s Blog
    • Generation Y
    • Hunger Strike
    • IndoCubans
    • IntraMuros (English)
    • Island Anchor
    • Iván's File Cabinet
    • KubaSepia (English)
    • Laritza's Laws
    • Octavo Cerco
    • Photos From Cuba
    • Post Revolution Mondays
    • Re-evolution90
    • Retazos / Fragments
    • Sin Evasion / Without Evasion
    • The Children Nobody Wanted
    • The Voice of El Morro
    • Through the Eye of the Needle
    • Travel Reports
    • Veritas (English)
    • Voices Behind the Bars
  • Twitter Updates

    • la vida es hermosa 11 months ago
  • Archives

    • May 2013 (1)
    • April 2013 (3)
    • March 2013 (3)
    • February 2013 (4)
    • January 2013 (7)
    • December 2012 (4)
    • November 2012 (4)
    • October 2012 (3)
    • September 2012 (5)
    • August 2012 (3)
    • July 2012 (5)
    • June 2012 (2)
    • May 2012 (5)
    • April 2012 (4)
    • March 2012 (5)
    • February 2012 (5)
    • January 2012 (3)
    • December 2011 (4)
    • November 2011 (5)
    • October 2011 (3)
    • September 2011 (8)
    • August 2011 (5)
    • July 2011 (5)
    • June 2011 (4)
    • May 2011 (9)
    • April 2011 (9)
    • March 2011 (5)
    • February 2011 (6)
    • January 2011 (6)
    • December 2010 (8)
    • November 2010 (8)
    • October 2010 (6)
    • September 2010 (7)
    • August 2010 (7)
    • July 2010 (4)
    • June 2010 (4)
    • May 2010 (6)
    • April 2010 (4)
    • March 2010 (5)
    • February 2010 (2)
    • January 2010 (8)
    • December 2009 (6)
    • November 2009 (8)
    • October 2009 (8)
    • September 2009 (10)
    • August 2009 (12)
    • July 2009 (9)
    • June 2009 (13)
    • May 2009 (8)
    • April 2009 (10)
    • March 2009 (3)
    • February 2009 (6)
    • January 2009 (9)
    • December 2008 (5)
    • November 2008 (5)
    • October 2008 (3)
    • September 2008 (5)
    • August 2008 (5)
    • July 2008 (3)
    • June 2008 (2)
    • May 2008 (4)
    • April 2008 (5)
    • March 2008 (1)
    • February 2008 (6)
    • January 2008 (3)
  • Hits starting Jan 2010

    • 20,406

Blog at WordPress.com.

Theme: MistyLook by WPThemes.


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Powered by WordPress.com
%d bloggers like this: