• Home
  • The person behind the mask

Sin Evasion / Without Evasion

An English translation of Miriam Celaya's blog from Cuba

Feeds:
Posts
Comments
« Hunger strikes: solidarity and sustenance
About chieftains and perks »

Geneva: consecration of cynicism

March 8, 2010 by Miriam Celaya


A few weeks have elapsed since the shocking deaths at the Psychiatric Hospital in Havana, and the photographs of the emaciated and battered bodies are already circulating through numerous computers. The pictures, almost unreal, are reminiscent of those other bodies stacked in Nazi death camps more than 60 years ago, and, once again, put salt on the open wounds of Cubans’ public opinion.

I will not turn now to all the horror and suffering revealed in each photograph, to the incredible thinness of those unfortunate ones, to the blows, evidenced by the bruises on their meager bodies, to the disrespectful overcrowding of several bodies on the same dirty stretcher –thus sentenced to post-mortem promiscuity- to the insulting filth at the scene, or to the moral poverty of a health system that proclaims itself as the most perfect one in the planet and revokes the rights of others to question it. And I will not turn to those things now because, almost at the same time I was able to contemplate the unimaginable squalor in which these anonymous martyrs of State socialism died, I was browsing through the always-misleading pages of Granma, where the speech made by Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez Parrilla appeared. The speech was made on March 3rd of this year during the latest session of the Human Rights Council in Geneva, and I cannot decide if it disgusted me even more than the photographs. On the front page of the Thursday, March 4th printed edition, a quote from the words uttered without the slightest embarrassment by the high Cuban official jumps out as an irreverent mockery of the whole world:

“Cuba has a worthy and irreproachable track record in protecting the right to life, even by means of unselfish cooperation across its borders”.

It is impossible to sketch an insult out of words. I will just imagine each of these pictures of the deceased against paragraphs of the new herald of the State, to try to find some light, however dim, to explain how so much cynicism can fit into a government. Each of these photos, by itself, is an admonition and a condemnation of the Cuban regime. I wish I could further understand how a young person, such as Mr. Rodríguez Parrilla, looking almost naive, a nameless stranger only yesterday, whose hands were not blood-stained like those of his mentors, offers himself as the volunteer accomplice of crimes which until now –presumably- did not belong to him.

You cannot be civilized and, at the same time, keep your back turned to the Cuban reality. The government’s mask of compassion must not continue to mock essentially moral principles that implicate and compromise everyone. The dozens of emaciated pseudo-humans who have died or who still survive at Mazorra and other “hospitable” institutions of the generous State, political and common prisoners from the dark Cuban prisons, the memory of Orlando Zapata Tamayo and those who preceded him in martyrdom, and all of us who enjoy the dubious privilege of Human Rights Castro-style, should have a place in Geneva -even just a modest virtual, but permanent space- where we could represent ourselves before the world and where we would be listened to with the respect and the Rights we have not enjoyed in our own country for more than half a century.

Photograph taken from the blog “Penúltimos Días”

Like this:

Like Loading...

Posted in Sin evasion |

  • This blog is translated by Norma Whiting.
    You can help translate other Cuban bloggers by clicking here.

  • miriam_celaya

    Miriam Celaya

    Miriam is a Cuban from Havana, and she belongs to the generation whose lives have been torn between disillusionment and hope, whose members reached adulthood in the controversial year 1980.

    She has published collaborations in the digital magazine Encuentro en la Red, for which she created her pseudonym.

    Miriam started this blog under the pseudonym Eva García, but in her July 22, 2008 entry, she came out from “behind the mask” and posted her photo and name. Miriam can be reached at:
    sinevasion@desdecuba.com

  • Other languages



    .

  • Cuban Blogs Translated into English

    • All the blogs in one place: "Translating Cuba"
    • Bad Handwriting
    • Crossing the Barbed Wire
    • Desde Aqui / From Here
    • Dimas’s Blog
    • Generation Y
    • Hunger Strike
    • IndoCubans
    • IntraMuros (English)
    • Island Anchor
    • Iván's File Cabinet
    • KubaSepia (English)
    • Laritza's Laws
    • Octavo Cerco
    • Photos From Cuba
    • Post Revolution Mondays
    • Re-evolution90
    • Retazos / Fragments
    • Sin Evasion / Without Evasion
    • The Children Nobody Wanted
    • The Voice of El Morro
    • Through the Eye of the Needle
    • Travel Reports
    • Veritas (English)
    • Voices Behind the Bars
  • Twitter Updates

    • la vida es hermosa 11 months ago
  • Archives

    • May 2013 (1)
    • April 2013 (3)
    • March 2013 (3)
    • February 2013 (4)
    • January 2013 (7)
    • December 2012 (4)
    • November 2012 (4)
    • October 2012 (3)
    • September 2012 (5)
    • August 2012 (3)
    • July 2012 (5)
    • June 2012 (2)
    • May 2012 (5)
    • April 2012 (4)
    • March 2012 (5)
    • February 2012 (5)
    • January 2012 (3)
    • December 2011 (4)
    • November 2011 (5)
    • October 2011 (3)
    • September 2011 (8)
    • August 2011 (5)
    • July 2011 (5)
    • June 2011 (4)
    • May 2011 (9)
    • April 2011 (9)
    • March 2011 (5)
    • February 2011 (6)
    • January 2011 (6)
    • December 2010 (8)
    • November 2010 (8)
    • October 2010 (6)
    • September 2010 (7)
    • August 2010 (7)
    • July 2010 (4)
    • June 2010 (4)
    • May 2010 (6)
    • April 2010 (4)
    • March 2010 (5)
    • February 2010 (2)
    • January 2010 (8)
    • December 2009 (6)
    • November 2009 (8)
    • October 2009 (8)
    • September 2009 (10)
    • August 2009 (12)
    • July 2009 (9)
    • June 2009 (13)
    • May 2009 (8)
    • April 2009 (10)
    • March 2009 (3)
    • February 2009 (6)
    • January 2009 (9)
    • December 2008 (5)
    • November 2008 (5)
    • October 2008 (3)
    • September 2008 (5)
    • August 2008 (5)
    • July 2008 (3)
    • June 2008 (2)
    • May 2008 (4)
    • April 2008 (5)
    • March 2008 (1)
    • February 2008 (6)
    • January 2008 (3)
  • Hits starting Jan 2010

    • 20,401

Blog at WordPress.com.

Theme: MistyLook by WPThemes.


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Powered by WordPress.com
%d bloggers like this: