• Home
  • The person behind the mask

Sin Evasion / Without Evasion

An English translation of Miriam Celaya's blog from Cuba

Feeds:
Posts
Comments
« About Controls, Comptrollers and the Uncontrollable
The Housing Problem: the System’s Autotrophic Phase »

Laura, the Rebellion of the Gladioli

October 18, 2011 by Miriam Celaya

A tribute to Laura, in her house.

It couldn’t be true that Laura had died. It was Friday and had gotten dark earlier, perhaps because lately the rain in Havana hasn’t let up, when I got that fatal message from Yoani on my cellphone: “Laura Pollán has just died.” My first thought was it couldn’t be true. Shortly after some friends called me, as incredulous as I was, “Is it true about Laura?” I don’t know, I can’t believe it, I don’t want to be believe it.

We were all sad, angry, feeling orphaned; we all wanted to confirm that this news was wrong. Perhaps it was a mistake, perhaps it was another provocation born of the perversity from official quarters, of those repressors disguised as doctors who swarmed around her hospital bed. How can a person with so much life and energy have died?

Then came other messages confirming the fact and we had to surrender to the fatality: the little woman who, for eight hard years, headed up the Ladies in White, putting in check the forces of oppression and breaking the impunity of the government, that brave and dignified Lady like few others that had made the dictatorship tremble in fear and anger, had died.

But why, then, were the hounds still so frightened? Why did they allow only two hours in the middle of the night for the wake? Why did there have to be so many arrests in several of Cuba’s provinces to prevent Laura’s friends and fellow travelers coming to her funeral and offering tribute? Why were so many others arrested, practically kidnapped, to prevent them from attending mass yesterday at Santa Rita church?

When I signed the book of condolences, opened in Laura’s house, there were already almost 300 signatures there, and friends kept coming. I couldn’t help but think of the triumph of Laura and her near resurrection: despite the repression, the vigilance and the hatred of the authorities, her house remained open, receiving the solidarity and love of hundreds of Cubans. In the little living room, a modest altar surrounded by flowers and candles, presided over by the Cuban flag, showed the respect of her companions in the marches and all the friends who honored her memory.

I left comforted, strengthened, optimistic. Laura not only hadn’t gone, but she will rise again in the spirit of the new Cuba when all Cubans, including the children who today do not even know that they are slaves, will mention her name with respect and gratitude. We make it our charge to see that this is so. Laura is with all the Ladies and with the Cubans who carry out the civic resistance in pursuit of the freedoms they have stolen from us for more than half a century. Laura is now and forever the soul lit with faith who announces the end of the dictatorship: the rebellion of the gladioli.

October 17 2011

Share this:

  • Twitter
  • Facebook

Like this:

Like Loading...

Related

Posted in Sin evasion |

  • This blog is translated by Norma Whiting.
    You can help translate other Cuban bloggers by clicking here.

  • miriam_celaya

    Miriam Celaya

    Miriam is a Cuban from Havana, and she belongs to the generation whose lives have been torn between disillusionment and hope, whose members reached adulthood in the controversial year 1980.

    She has published collaborations in the digital magazine Encuentro en la Red, for which she created her pseudonym.

    Miriam started this blog under the pseudonym Eva García, but in her July 22, 2008 entry, she came out from “behind the mask” and posted her photo and name. Miriam can be reached at:
    sinevasion@desdecuba.com

  • Other languages



    .

  • Cuban Blogs Translated into English

    • All the blogs in one place: "Translating Cuba"
    • Bad Handwriting
    • Crossing the Barbed Wire
    • Desde Aqui / From Here
    • Dimas’s Blog
    • Generation Y
    • Hunger Strike
    • IndoCubans
    • IntraMuros (English)
    • Island Anchor
    • Iván's File Cabinet
    • KubaSepia (English)
    • Laritza's Laws
    • Octavo Cerco
    • Photos From Cuba
    • Post Revolution Mondays
    • Re-evolution90
    • Retazos / Fragments
    • Sin Evasion / Without Evasion
    • The Children Nobody Wanted
    • The Voice of El Morro
    • Through the Eye of the Needle
    • Travel Reports
    • Veritas (English)
    • Voices Behind the Bars
  • Twitter Updates

    Tweets by miriamcelaya
  • Archives

    • January 2015 (1)
    • September 2014 (1)
    • August 2014 (1)
    • July 2014 (3)
    • May 2014 (1)
    • April 2014 (4)
    • March 2014 (1)
    • February 2014 (2)
    • January 2014 (2)
    • December 2013 (1)
    • November 2013 (3)
    • October 2013 (3)
    • September 2013 (3)
    • August 2013 (4)
    • July 2013 (4)
    • June 2013 (2)
    • May 2013 (1)
    • April 2013 (3)
    • March 2013 (3)
    • February 2013 (4)
    • January 2013 (7)
    • December 2012 (4)
    • November 2012 (4)
    • October 2012 (3)
    • September 2012 (5)
    • August 2012 (3)
    • July 2012 (5)
    • June 2012 (2)
    • May 2012 (5)
    • April 2012 (4)
    • March 2012 (5)
    • February 2012 (5)
    • January 2012 (3)
    • December 2011 (4)
    • November 2011 (5)
    • October 2011 (3)
    • September 2011 (8)
    • August 2011 (5)
    • July 2011 (5)
    • June 2011 (4)
    • May 2011 (9)
    • April 2011 (9)
    • March 2011 (5)
    • February 2011 (6)
    • January 2011 (6)
    • December 2010 (8)
    • November 2010 (8)
    • October 2010 (6)
    • September 2010 (7)
    • August 2010 (7)
    • July 2010 (4)
    • June 2010 (4)
    • May 2010 (6)
    • April 2010 (4)
    • March 2010 (5)
    • February 2010 (2)
    • January 2010 (8)
    • December 2009 (6)
    • November 2009 (8)
    • October 2009 (8)
    • September 2009 (10)
    • August 2009 (12)
    • July 2009 (9)
    • June 2009 (13)
    • May 2009 (8)
    • April 2009 (10)
    • March 2009 (3)
    • February 2009 (6)
    • January 2009 (9)
    • December 2008 (5)
    • November 2008 (5)
    • October 2008 (3)
    • September 2008 (5)
    • August 2008 (5)
    • July 2008 (3)
    • June 2008 (2)
    • May 2008 (4)
    • April 2008 (5)
    • March 2008 (1)
    • February 2008 (6)
    • January 2008 (3)
  • Hits starting Jan 2010

    • 26,499

Blog at WordPress.com.

WPThemes.


Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Follow Following
    • Sin Evasion / Without Evasion
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Sin Evasion / Without Evasion
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Copy shortlink
    • Report this content
    • View post in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...
 

    %d bloggers like this: